-
1 la porte bâille
la porte bâille -
2 La porte bâille.
La porte bâille.Dveře jsou pootevřeny. -
3 la porte bâille
сущ. -
4 bâiller
bâiller [baajee]〈 werkwoord〉2 (half) openstaan ⇒ wijken, gapen♦voorbeelden:la porte bâille • de deur staat op een kierv1) gapen, geeuwen -
5 bâiller
vi.1. зева́ть/зевну́ть semelf;bâiller d'ennui — зева́ть от <со> ску́ки; son discours me fait bâiller ∑ — от его́ ре́чи меня́ одоле́ла зево́та; bâiller comme une huître — зева́ть во весь ротbâiller de sommeil — зева́ть [,жела́я спать];
2. (être entr'ouvert) непло́тно закрыва́ться/закры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-►;sa chemise bâille sur sa poitrine — руба́шка расхо́дится у него́ на гру́диla porte bâille — дверь закры́та непло́тно;
-
6 неплотно
перев. оборотом с гл.дверь неплотно закрыта — la porte est entrebâillée, la porte bâille -
7 bâiller
vi1) зеватьbâiller à se décrocher [à se démancher] la mâchoire — зевать во весь рот••en bâiller прост. — рот разинуть от удивления2) зиять; неплотно закрываться; расходитьсяla porte bâille — дверь неплотно закрыта3) см. bayer 2) -
8 bâiller
[baje]Verbe intransitif (personne) bocejar(chaussure) estar com a sola despregada(vêtement) estar desconjuntado(da)* * *bâiller bɑje]verbo1 bocejar; abrir a bocane pas arrêter de bâillernão parar de bocejarla porte bâillea porta está mal fechada -
9 bâiller
v.intr. (bas lat. bataculare, de bactare "tenir la bouche ouverte") 1. прозявам се; 2. зея, зяпам; la porte bâille вратата зее. -
10 bâiller
vi.1. esnamoq, homuza tortmoq; bâiller à se décrocher la mâchoire og‘zi yirtilgudek bo‘lib esnamoq2. qiya yopilmoq; la porte bâille eshik qiya yopilgan. -
11 bâiller
bâiller [bαje]➭ TABLE 1 intransitive verba. [personne] to yawnb. ( = être trop large) [col, chaussure] to be too loose* * *bɑjeverbe intransitif1) [personne, animal] to yawn (de from, out of)2) [col, chaussure] to gape (open); [porte] to be ajar* * *bɒje vi1) (de fatigue, sommeil) to yawn2) (= être ouvert) to gape* * *[baje] verbe intransitif1. [de sommeil, d'ennui] to yawnbâiller à s'en décrocher la mâchoire ou comme une carpe to yawn one's head off2. [être entrouvert - porte, volet] to be ajar ou half-open ; [ - col] to gape
См. также в других словарях:
baille — [ baj ] n. f. • 1325; bas lat. bajula « chose qui porte; récipient renfermant une substance » 1 ♦ Mar. Baquet. Bateau qui n avance pas vite. 2 ♦ (1767) Arg. mar. Eau. Par ext. arg. cour. L eau, la mer. La grande baille. Jeter qqn à la baille. 3 ♦ … Encyclopédie Universelle
porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén … Encyclopédie Universelle
Baille — Voir Batlle pour le sens. Le nom est porté en Provence (13, 83) et dans les Pyrénées Orientales. La forme Bailles (46, 66) en est sans doute une variante … Noms de famille
Baille (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Baye. Toponyme Baille est un quartier du 5e arrondissement de Marseille. Baille est une statio … Wikipédia en Français
entre-baillé — ENTRE BAILLÉ, ÉE. adj. Il ne se dit que d Une porte ou d une fenêtre qui n est pas entièrement fermée. Il faut laisser cette porteentrebaillée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAUX — Le verbe français «bailler» vient du latin bajulare , porter; en bas latin, il signifie «avoir la charge, la disposition d’une chose», puis, en vieux français, «donner quelque chose»: «comme vous baillez des soufflets», dit un personnage de… … Encyclopédie Universelle
Ancien tramway de Marseille — L ancien tramway de Marseille est le premier réseau de tramway qui a circulé dans la cité phocéenne entre 1876 et 2004, faisant de Marseille l une des trois seules villes françaises à avoir connu le tramway sans grande interruption. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Bataille de Saint-Hilaire-des-Landes — Église de Saint Hilaire des Landes Informations générales Date 19 avril 1796 Lieu … Wikipédia en Français
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
Emile ZOLA — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola … Wikipédia en Français
Emile Zola — Émile Zola Pour les articles homonymes, voir Zola (homonymie). Émile Zola … Wikipédia en Français
